著色臺北|Power Drawing |

 

著色臺北|Power Drawing

社會設計值日生,我們畫出城市力量

這是一道關於臺北共創力量的黑板牆,邀請藝術家以「We Are the Power」為作品創作主題,於展覽期間進行現場的創作,於過程中邀請參與展覽的民眾一同拿起粉筆參與完成作品,社會設計的創新和推動需要We的參與,Power Drawing,運用雙手,共創臺北城市想像!

Social Design Brings Rebirth, as We “DRAW” the Power of the City

On a huge chalkboard representing the collaboration of Taipei residents, Power Drawing participants, including professional artists, will render impromptu works befitting the “We Are The Power” theme to underscore public engagement in innovating and implementing social designs. Together, we shall build visions for Taipei by using our hands and imagination!

螢幕快照 2017-07-12 19.28.41.png
970576_601161659916541_442639212_n.jpg

何庭峰 / 建築大叔Uncle Architectur
澳門人,定居臺北。ETHZ都市設計碩士,交大建築碩士,東海建築學士,從事建築設計與漫畫創作工作。
 

Ting Fung HO, aka Uncle Architecture
Born in Macao. Based in Taipei. Master of Urban Design, ETHZ. Master of Architecture, National Chiao Tung University. Bachelor of Architecture, Tunghai University. Designing architectures and creating comics.
 
 

王春子 Chuen-Tz Wang
畫插畫也做設計,著有圖文集《一個人遠足》、《你的早晨是什麼?》、繪本《媽媽在哪裡?》,共同發行獨立刊物《風土痣》。
 

Chuen-Tz Wang
An illustrator, also a designer. Author of picture journals “Be Strong” and “What Is Your Morning?,” and picture book “Where Is Mommy?“ Chuen-Tz is the co-publisher of independent periodical “Terroir.”
 

陳彥旭 Ash
臺灣新銳設計師/創作藝術家,結合美術的觀察刻畫,揉合建築設計的空間架構,在藝術與設計之間創造3D立體創作,擅長將單調空間注入趣味與空間深度。
 

Ash Chen
Young designer/artist from Taiwan. Ash presents 3D art with combining observations of fine arts and structural design of architectures. Specializing in injecting new life into monotonous space.
 
 

臺北五十分之一|Taipei Storytelling

 

臺北五十分之一|Taipei Storytelling

Taipei 1/50 Zone

社會設計體驗 - 共創臺北城市新文本

一座沒有故事可說的城市,注定不是迷人的住所,我們藉由書寫重新連繫市民與城市的情感,並重新定義創作者與民眾的關係,邀請50位創作者,有公眾性的領袖人物,及各專業領域專家,替每則故事寫下第一和第五十個句子,中間由48位市民依序填補,以文字接龍的方式群聚力量,完成一篇獨立的文本,共同講述臺北的故事。因此每一位參與者都扮演著一個重要的角色,每一個角色在做的事情都能為他的城市帶來榮耀。

A Social Design Experience – Let’s Create stories for Taipei Together!

A city devoid of stories lacks charm. By means of writing, we aim to emotionally reconnect Taipei City and its dwellers, and redefine the relationship between artists and the general public. 50 artists — including opinion leaders and professionals in various fields — were recruited to compose the first and the fiftieth sentence of each story, with 48 Taipei residents taking part in a storytelling relay that led to independent, city-specific stories, each participant played a crucial role in honoring Taipei by participating and creating new social ties.
 
臺北1/50參與者|(依文本推出排序)
黃威融、張嘉行、蕭賀碩、陳敏佳、藍白拖、王希文、張瑋軒、林大涵、張芷芸(花水木)、糖果鳥、張張、劉安婷、江振誠、大A、陳聖凱、胡杰、林祖儀、李明峰、汪德範、曾偉倫、謝政豪、林端容、程紀皓、鄭俊德、物外設計、王采元、牛奶人、杜祖業、楊佩綺、阿潼、AGCT、許芯瑋、江佶洋、張文易、錢翠雯、O.OO、曾志偉、鄭光廷、陳敬凱、鄭涵睿、洪鈺堂、羅怡君、毛家駿、閃靈Doris、劉辰岫、劉軒、胡嘉、林以涵、李取中、王師
Taipei 1/50 Zone Participants (by story sequence)
Wei Jung Huang, Tom, Shuo Hsiao, Minjia Chen, Fish Liu, Owen Wang、Shuan、Ta-Han Lin, Hana、Candy Bird, Chang Chang, An-Ting Liu, André Chiang, Agnes Kuang, Kevin Chen, Michael Hu, Zuyi Lin, Aaron Li, Te-Fan Wang, Weilun Tseng, Hauer Hsieh, Amber Lin, Howard Cheng, Junder Cheng, ystudio、Tanya Wang, Milkman, Blues To, Bigi Yang, Atom, AGCT, Kate Hsu, Chi-Yang Chiang, Wen-Yi Chang, Sen Chien, O.OO, Divooe Zein, Tim Cheng, Jin-Kai Chen, Harris Cheng, Rex Hon, Kay Lo, Chia-Chun Mao, Doris Yeh, Ivan Liu, Xuan Liu, Chia Hu, Sunny Yi-Han Lin, Fines Lee, Steve Wang
 
 

海選!100個社會設計提案!

 

海選!100個社會設計提案

Call All Talent!100 Social Design Proposals

WE WANT YOU!社會需要集體的設計,在設計之下自成一個社會!

社會設計不光只是一件設計商品、口號或理論,是具有持續推動城市翻轉、有機成長的巨大動能,而城市的能量與願景來自生活於其中的人民,因此藉由「海選社會設計提案」機制,鼓勵市民參與,在提案過程中重新面對臺北擁有的過去,並藉由提案留下共同參與的過程,集結群眾力量,共創社會運作的實際可能。

WE WANT YOU! a Self-Sufficient Society Is Not Possible Without Collective Designs!

More than just crafting a product, slogan or theory, social design is a phenomenal force that constantly drives a city and its organic growth. Since a city's energy and vision comes from its citizens, we launched a massive competition to seek social design proposals and systematically facilitate citizen engagement. The proposal solicitation process was intended to help Taipei residents team up and renew their understanding of the city’s past, create participatory experiences, and nurture viable possibilities of societal functions.
 
-1-638.jpg

首獎|門牌更新計畫報告

提案者|徐毅驊、林宏叡、陳和謙
從最核心的概念出發,以家的層面做設計,選擇每個人都會接觸到的「門牌」作為此計畫目標,整理更新並重新設計出一款更便利、易讀、美感與融入市容的門牌。除了讓市民更深入認識自己所生活的城市,也能使旅人更便利簡單的探索城市。

 

First Place Award|HOUSE NUMBER RENEWAL PROJECT

By Yi-Hua Hsu, Hong-Ruei Lin, and Ho-Chien Chen
Starting from home, we redesign and renew house numbers to make them clearer and easier to read, and fit in better with the city. For citizens, they can know the city deeper. For travelers, they explore the city more conveniently.
bikecycle-1-638.jpg

優選|BIKE CYCLE

提案者|riversbed
儘管YouBike已經成為生活中重要的替代通勤選擇,然而現今的公共單車系統仍然存在著一個問題:下班時間,腳踏車一律單向地從捷運站周遭移動至住宅區,導致各站車輛數量懸殊,必須另外出動卡車將腳踏車從車多的站運送至沒有車的站。此提案透過改變計費方式,鼓勵使用者從車輛較多的站點騎至較少的站點,促使每站數量平均。

Merit Award|BIKE CYCLE

Although YouBike has become an important choice of transportation, there’s still a problem: almost all bikes move from the MRT to residential areas when people get off work. Trucks are required to send bikes to those empty YouBike stations. This project changes the way YouBike charges to encourage users to ride to those stations with less bikes available to balance the amount of bikes in different stations.

優選|行動勞工顧問|搭建勞動問題與解方的橋樑

提案者|邱騰穎、邱乙甯、林巖菖、游乙慈、陳品羽、魏豫綾
此提案的目標為整合勞動服務、解決勞動問題以及提升勞動知識,進一步搭建勞動問題與解方之間的橋樑。藉由建置一站式資訊整合平台,將勞動服務與資訊系統彙整於單一APP之中,針對使用者所輸入的身分狀態提供客製化的問題解決方案,並即刻提供使用者解決勞動問題的SOP資訊,讓現有的解決方案更容易被獲得,大幅提升勞權保障效率。

Merit Award|Mobile Labor Consulting | Solving labor problems

By Gavin Chiu, Eileen Chiu, Yen-Chang Lin, Yi-Tzu You, Pin-Yu Chen, Yu-Ling Wei
The proposal aims to integrate labor services and solve problems met by labors, bridging the gap between those problems and their solutions. By establishing a platform APP, the project provides users a simple way of finding a solution to work-related disputes they confront. For labors, simply type in their info, and the APP will guide them to solutions and thus protect their rights.

人氣獎|陽光大臺北UBRELLA公車愛心傘

提案者|林宜萱
公車站點遍佈臺北市區,此提案運用原有的公共設施加入愛心傘概念,結合現有YouBike租借流程,只要持有悠遊卡皆能使用24hr愛心傘租借服務,以此改變市民單向式的候車經驗,增加臺北舊有設施的新價值,藉此提升城市形象、打造城市活力。

Best Popularity Award | UBRELLA (Use an umbrella with love in Taipei)

By Yi-Hsuan Lin

Bus stops are everywhere in Taipei. This proposal makes use of the existing stops, and adds the idea of “umbrella for your convenience.” With the current YouBike system, anyone who has a registered EasyCard can use this umbrella rental service. It creates new value to Taipei, and builds a lively image of the city.